Álvaro de Campos (heterônimo de Fernando Pessoa)

Ah, Onde Estou

Ah, onde estou onde passo, ou onde não estou nem passo,
A banalidade devorante das caras de toda a gente!
Ah, a angústia insuportável de gente!
O cansaço inconvertível de ver e ouvir!

(Murmúrio outrora de regatos próprios, de arvoredo meu.)

Queria vomitar o que vi, só da náusea de o ter visto,
Estômago da alma alvorotado de eu ser...

Começo a conhecer-me. Não existo.

Começo a conhecer-me. Não existo.
Sou o intervalo entre o que desejo ser e os outros me fizeram,
ou metade desse intervalo, porque também há vida ...
Sou isso, enfim ...
Apague a luz, feche a porta e deixe de ter barulhos de chinelos no corredor.
Fique eu no quarto só com o grande sossego de mim mesmo.
É um universo barato.

Mas Eu

Mas eu, em cuja alma se refletem
As forças todas do universo,
Em cuja reflexão emotiva e sacudida
Minuto a minuto, emoção a emoção,
Coisas antagônicas e absurdas se sucedem —
Eu o foco inútil de todas as realidades,
Eu o fantasma nascido de todas as sensações,
Eu o abstrato, eu o projetado no écran,
Eu a mulher legítima e triste do Conjunto
Eu sofro ser eu através disto tudo como ter sede sem ser de água.

atualizando

Running Up That Hill (tradução) - Placebo
(Correndo Colina Acima)

Isso não me machuca
Você quer sentir como isso sente?
Você quer saber que aquilo não me machuca?
Você quer escutar sobre o trato que eu estou fazendo?
Você, correndo colina acima
Você e eu, correndo colina acima

E se eu apenas pudesse,
Fazer um trato com Deus,
Eu faria ele trocar os nossos lugares,
Correndo estrada a fora
Correndo colina acima
Correndo pelo prédio
Se eu pudesse, oh...

Você não quer me machucar,
Mas veja quão profundo as balas estão.
Ignorando que eu estou partindo você em pedaços.
Ooh, tem um relâmpago em nossos corações.

Tem tanta raiva para os que nós amamos?
Me diga, nós nos importamos, não?
Você, correndo colina acima
Você eu, correndo colina acima.
Você e eu não seremos infelizes.

E se eu apenas pudesse,
Fazer um trato com Deus,
Eu faria ele trocar os nossos lugares,
Correndo estrada a fora
Correndo colina acima
Correndo pelo prédio
Se eu pudesse, oh...

Vamos bebê, vamos querida,
Deixe-me roubar este momento de você agora.
Vamos anjo, vamos, vamos querida,
Vamos trocar a experiência, oh...

E se eu apenas pudesse,
Fazer um trato com Deus,
Eu faria ele trocar os nossos lugares,
Correndo estrada a fora
Correndo colina acima
Correndo pelo prédio
Se eu pudesse, oh...

E se eu apenas pudesse
Continuar correndo estrada a fora
Sem nenhum problema...